Matrice du périmètre natif et guide de cadrage pour Adobe Commerce et Magento Open Source

Cette matrice s’adresse aux chefs de projet, aux freelances et aux agences qui chiffrent une boutique sur Magento® Open Source ou Adobe Commerce avec le thème Hyvä®, sans la dessiner eux-mêmes. Elle répond, fonctionnalité par fonctionnalité, à une seule question : ce que le client demande est-il natif, réglable dans l’administration, payant ou à développer ? Chaque ligne cite la page de documentation officielle sur laquelle elle repose. Vous posez le périmètre avant le devis, et vous mettez à part ce qui demande une extension ou du développement.

Une ligne repérée au cadrage se chiffre avant la maquette plutôt qu’à la passation : le checkout de repli à habiller, une fonction réservée à Adobe Commerce promise à un client sous Magento Open Source, une loupe au survol que le thème ne fournit pas.

Ce que la matrice n’est pas : elle ne contient ni fichier de conception, ni écrans, ni tokens, ni configuration du thème prête à fusionner. Si vous voulez aussi les écrans dessinés et étiquetés, le kit complet reprend la même matrice.

Le périmètre a été vérifié sur la documentation officielle le 11 novembre 2026, pour Magento Open Source et Adobe Commerce 2.4.9 et le thème par défaut Hyvä 1.5.3. La matrice aide à cadrer et à chiffrer : elle ne vaut ni audit de votre boutique ni garantie d’exhaustivité.

• Une matrice de 103 lignes, une par fonctionnalité, rangées en 11 domaines : catalogue, navigation et recherche, fiche produit, panier, checkout, compte, contenus, e-mails, international, thème et B2B.
  • Statut : 47 lignes natives, 54 configurables avec le chemin exact dans l’administration, 2 en extension, aucune en développement.
  • Édition : 95 lignes valent pour Magento Open Source et Adobe Commerce, 8 sont propres à Adobe Commerce.
  • Front Hyvä : 78 lignes couvertes par le thème par défaut, 12 lignes de checkout servies par le module de repli Luma, 8 en extension payante (Hyvä Enterprise), 1 dans la bibliothèque payante Hyvä UI, 1 à développer, 3 sans objet.
  • Front Luma : 95 lignes couvertes, 8 sans objet.
  • Risque devis : 77 lignes en risque faible, 25 en moyen, 1 en fort.
  • Sources : chaque ligne cite sa page officielle, sa date de lecture et un extrait court en langue d’origine (25 mots au plus), 96 URL sources au total.
  • Pages types : 91 lignes sont rattachées à au moins une des 38 pages types (accueil, catégorie, fiche produit, panier…), pour réunir les blocs d’une même page.
• Un classeur de 5 feuilles : la matrice, un mode d’emploi, les pages types (feuille Écrans), les 6 extensions citées avec leurs prix relevés, et les sources.
• Un guide de cadrage de 19 pages, en français : lire la matrice, les 6 questions à poser au client avant la maquette et le devis, un atelier de cadrage pas à pas, 12 pièges où une demande plausible sort du natif sans le dire, la passation au développement, les 8 fonctionnalités que la matrice ne tranche pas faute de source officielle, et les sources.
• Une checklist de passation de 17 points, dans le guide et en fichier texte à copier dans un ticket.
• La liste des 12 écarts à la configuration par défaut du thème : les valeurs qui sortent de la grille d’espacement ou des seuils de contraste, chacune avec une valeur recommandée et sa raison, à appliquer ou à refuser à la passation.

Fichiers de la matrice :

LICENCE.txt
LISEZMOI.txt
CREDITS.txt
guide/guide-cadrage.pdf
guide/checklist-passation.md
matrice/perimetre-natif.xlsx
matrice/perimetre-natif.csv
theme/ecarts-config-defaut.md

• Matrice en XLSX et en CSV UTF-8, avec les mêmes identifiants : le classeur s’ouvre dans tout tableur qui lit le XLSX, avec ses listes déroulantes et ses filtres par édition, par front, par page type ou par risque ; le CSV, séparé par des points-virgules, s’importe dans un tableur ou un outil de suivi.
• Guide en PDF A4 balisé, avec signets, lisible dans tout lecteur PDF. Il est composé en Work Sans (SIL OFL 1.1), embarquée dans le PDF : aucun fichier de police dans le dossier.
• Checklist et liste des écarts en Markdown, lisibles dans tout éditeur de texte et prêtes à coller dans un ticket.
• Versions relevées : Magento Open Source et Adobe Commerce 2.4.9, thème par défaut Hyvä 1.5.3.

À savoir avant l’achat :

• La matrice ne contient aucune extension ni aucun module Magento : elle sert à cadrer, à chiffrer et à passer la main au développement.
• Hyvä UI, Hyvä Checkout et Hyvä Enterprise, produits payants de l’éditeur du thème, ne sont pas inclus : la matrice signale chaque ligne qui en dépend.
• Le B2B n’est pas détaillé : une ligne le signale, pour que le sujet soit posé avant la maquette et le devis.
• Le guide, la matrice et la checklist sont en français ; les extraits de documentation restent en langue d’origine.
• Les prix d’extensions cités dans le classeur ont été relevés le 11 novembre 2026 : vérifiez-les avant tout devis.
• Mises à jour : gratuites pour les acheteurs, publiées au fil des versions de la plateforme, sans calendrier garanti. Elles couvrent les corrections de la matrice et du guide et, quand une nouvelle version de la plateforme ou du thème change un statut, une source ou une valeur par défaut, la mise à jour de la matrice, de la liste des écarts et du guide.

La matrice est vendue avec la licence commerciale, en paiement unique : vous pouvez l’utiliser pour vos projets personnels et professionnels, y compris pour vos clients, mais pas revendre ni redistribuer ses fichiers, même modifiés, comme matrice ou comme modèle.

1.0.0 (11 novembre 2026) : première version.

Matrice et guide indépendants, ni affiliés à, ni approuvés ni sponsorisés par Adobe Inc. ni par Hyvä Themes B.V. Adobe et Adobe Commerce sont des marques déposées ou des marques d’Adobe aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Magento® est une marque déposée d’Adobe. Hyvä® est une marque déposée de Hyvä Themes B.V. Les noms de la plateforme et du thème ne servent ici que de mention de compatibilité ; aucun logo, aucune capture d’une boutique réelle, aucune interface reproduite.

Déclaration d’IA : la matrice, les textes du guide, la liste des écarts et les scripts de contrôle ont été produits avec un assistant d’IA (Claude Code, Anthropic), puis contrôlés par des scripts et par deux relectures distinctes de la matrice. Chaque ligne a été vérifiée sur sa source officielle le 11 novembre 2026. La matrice ne contient aucune image générée par IA.