Native scope matrix and scoping guide for Adobe Commerce and Magento Open Source

This matrix is for project managers, freelancers and agencies who price a store on Magento® Open Source or Adobe Commerce with the Hyvä® theme, without designing it themselves. It answers one question, feature by feature: is what the client asks for native, configurable in the admin, paid, or custom development? Every row cites the official documentation page it rests on. You set the scope before the quote, and you price separately whatever needs an extension or development.

The guide is in French only. The scoping guide, the matrix and the handover checklist are written in French; documentation excerpts stay in their original language. No English version is included.

A row caught at scoping is priced before the design rather than at handover: the fallback checkout that needs styling, an Adobe Commerce-only feature promised to a Magento Open Source client, a hover zoom the theme does not provide.

What the matrix is not: it contains no design file, no screens, no tokens and no ready-to-merge theme configuration. If you also want the screens designed and labelled, the full kit carries the same matrix.

The scope was checked against the official documentation on 11 November 2026, for Magento Open Source and Adobe Commerce 2.4.9 and the Hyvä 1.5.3 default theme. The matrix helps you scope and price: it is not an audit of your store and makes no claim to be exhaustive.

• A 103-row matrix, one row per feature, in 11 areas: catalogue, navigation and search, product page, cart, checkout, account, content, emails, international, theme and B2B.
  • Status: 47 native rows, 54 configurable rows with the exact admin path, 2 extension rows, none requiring development.
  • Edition: 95 rows apply to both Magento Open Source and Adobe Commerce, 8 are Adobe Commerce only.
  • Hyvä front end: 78 rows covered by the default theme, 12 checkout rows served by the Luma fallback module, 8 as a paid extension (Hyvä Enterprise), 1 in the paid Hyvä UI library, 1 requiring development, 3 not applicable.
  • Luma front end: 95 rows covered, 8 not applicable.
  • Quote risk: 77 rows low, 25 medium, 1 high.
  • Sources: each row cites its official page, the date it was read and a short excerpt in the original language (25 words at most), 96 source URLs in all.
  • Page types: 91 rows are linked to at least one of 38 page types (home, category, product page, cart…), so you can gather the blocks of one page.
• A 5-sheet workbook: the matrix, instructions, page types (Écrans sheet), the 6 extensions cited with their recorded prices, and the sources.
• A 19-page scoping guide, in French: reading the matrix, the 6 questions to ask the client before design and quote, a step-by-step scoping workshop, 12 pitfalls where a plausible request leaves native scope without saying so, handover to development, the 8 features the matrix does not settle for lack of an official source, and the sources.
• A 17-point handover checklist, in the guide and as a text file to paste into a ticket.
• The list of 12 differences from the theme’s default configuration: values that fall outside the spacing grid or the contrast thresholds, each with a recommended value and its reason, to apply or reject at handover.

Files in the matrix:

LICENCE.txt
LISEZMOI.txt
CREDITS.txt
guide/guide-cadrage.pdf
guide/checklist-passation.md
matrice/perimetre-natif.xlsx
matrice/perimetre-natif.csv
theme/ecarts-config-defaut.md

• Matrix as XLSX and UTF-8 CSV, with the same IDs: the workbook opens in any spreadsheet app that reads XLSX, with its drop-down lists and filters by edition, front end, page type or risk; the CSV, semicolon-separated, imports into a spreadsheet or a tracking tool.
• Guide as a tagged A4 PDF, with bookmarks, in French, readable in any PDF reader. It is set in Work Sans (SIL OFL 1.1), embedded in the PDF: no font file in the folder.
• Checklist and list of differences in Markdown, readable in any text editor and ready to paste into a ticket.
• Versions checked: Magento Open Source and Adobe Commerce 2.4.9, Hyvä 1.5.3 default theme.

Good to know before you buy:

• The matrix contains no Magento extension or module: it is for scoping, pricing and handing over to development.
• Hyvä UI, Hyvä Checkout and Hyvä Enterprise, paid products from the theme vendor, are not included: the matrix flags every row that depends on them.
• B2B is not broken down: one row flags the topic so it is raised before design and quote.
• The guide, the matrix and the checklist are in French; there is no English guide.
• Extension prices quoted in the workbook were recorded on 11 November 2026: check them before any quote.
• Updates: free for buyers, released as the platform evolves, with no guaranteed schedule. They cover fixes to the matrix and the guide and, when a new platform or theme release changes a status, a source or a default value, updates to the matrix, the list of differences and the guide.

The matrix is sold under the commercial license (terms in French), as a one-off payment: you may use it in your personal and professional projects, including for clients, but you may not resell or redistribute its files, even modified, as a matrix or as a template.

1.0.0 (11 November 2026): first release.

Independent matrix and guide, not affiliated with, endorsed or sponsored by Adobe Inc. or Hyvä Themes B.V. Adobe and Adobe Commerce are either registered trademarks or trademarks of Adobe in the United States and/or other countries. Magento® is a registered trademark of Adobe. Hyvä® is a registered trademark of Hyvä Themes B.V. Platform and theme names are used here only to state compatibility; no logos, no screenshots of a real store, no reproduced interface.

AI disclosure: the matrix, the guide text, the list of differences and the check scripts were produced with an AI assistant (Claude Code, Anthropic), then checked by scripts and by two separate reviews of the matrix. Every row was checked against its official source on 11 November 2026. The matrix contains no AI-generated images.